얼마 전 시댁 조카의 결혼식에 다녀왔습니다. 생화 장식으로 식장을 가득 채운 화려하고 근사한 예식이었습니다. 조카는 1년 전에 이 식장을 예약했습니다. 1년 전에 예약을 시도했음에도 불구하고 봄이나 가을 예약은 이미 다 차서 한 겨울에 결혼식을 올리게

지난 1월 17일 서울대학교 국어국문학과 BK21 과 제주대학교 인문과학연구소가 제주대학교에서 공동주최한 국제학술대회에 다녀왔습니다. 영문학 전공자인 필자가 이 학술대회에 참가한 것은 라는 세션 때문이었습니다. 이 세션에는 번역가로 활동하며 끊임없이

오늘은 거제 통영 강연의 두 번째 이야기보따리를 풀어보고 싶습니다. 지난 글에서는 거제와 통영의 아름다운 자연과 문화 이야기를 했었지요. 하지만 좋은 추억에 사람 이야기가 빠질 리가 없습니다. 이번 거제 통영 강연에서도 따뜻한 정을 듬뿍 받고 왔습니다

아니 겨울이 시작하려는 마당에 웬 봄날 타령이냐고요? ‘봄날의 책방’은 통영 문화 마을인 봉수로에 있는 아담하고 아름다운 책방입니다. 너무나도 맑고 깨끗한 10월에 이 귀한 책방을 만날 기회가 생겼습니다. 셰익스피어 덕분입니다.여행하기 좋고 책 읽기도

삼가 안타까운 죽음을 맞이한 젊은이들의 명복을 빕니다. 핼러윈에 해당하는 10월 31일에 칼럼을 올려야 해서 안 그래도 핼러윈 축제에 대한 글을 써야 하나 고민 중이었습니다. 머릿속에서는 막연히 핼러윈이 무엇인지, 그것이 어디서 유래한 것인지, 그것이

몇 년 전 아들딸에게 전화하면 수화기에서 들려오는 멋진 팝 음악이 듣기 좋아 아들의 도움으로 처음 컬러링을 설정했습니다. 컬러링은 상대가 전화를 했을 때 내가 응대하기 전까지 흘러나오는 음악입니다. 결국 사용자 자신은 듣지 못하니 오로지 내게 전화를

최근 '셰익스피어 번역 100년사'라는 연구 프로젝트를 수행하고 있습니다. 그 연구 과정 속에서 너무도 안타까운 한 지식인을 만났습니다. 그는 국내 최초로 셰익스피어 영어 원전을 바탕으로 『햄릿』을 번역한 영문학자 설정식(薛貞植·1912~1953)입니

최근 들려오는 국내외의 소식들은 어쩜 이리 하나같이 우울한 것들뿐일까요? 찌뿌둥한 장마철 날씨까지 합세하여 온 세상이 빛이 들지 않는 시커먼 상자 속에 갇혀 시름시름 앓고 있는 듯합니다. 그것도 한두 군데가 아픈 것이 아니라 여러 중병이 한꺼번에 찾아

최근 우리나라의 서점가에 반가운 베스트셀러 한 권이 등장했습니다. 2021년 12월 22일에 초판이 발행되었는데, 약 한 달 만인 2022년 1월 28일에 10쇄를 찍었습니다. 인문학 서적 분야에서는 가히 놀라운 속도입니다. 책의 제목은 『우리는 지금

대선을 앞두고 많은 여론 조사 기관들이 하루가 멀다 하고 대선 후보 지지율에 대한 여론 조사를 발표하고 있습니다. 그런데 그 결과가 실로 시소게임을 보는 듯합니다. 1, 2위를 다투는 두 후보가 엎치락뒤치락 하며 막판까지 예측할 수가 없는 형국입니다.

시어머니가 입원해 계셨던 대전의 재활병원에서 집단 감염 사태가 터진 건 12월 5일이었고 우리 가족에게 그 소식을 알린 것은 12월 6일이었습니다. 내용은 어머니 병실에서 확진자가 나와서 격리되었으니 알고 있으라는 간단한 것이었습니다. 가족 톡방에 이

11월 만추의 계절에 대한민국 연극계가 들썩였습니다. 바로 백전노장 이순재 배우의 <리어왕> 공연 때문이었습니다. 티켓을 오픈 하자마자 예매율 1위를 차지하며 관심을 끌어모으더니 급기야 전석 매진에 이어 연장 공연이 결정되었습니다. 코로나

세상에는 셰익스피어 작품에 영감을 받아 탄생한 클래식 명곡이 꽤 많습니다. 짤막한 서곡에서부터 극음악, 교향시, 발레곡, 합창곡, 장대한 규모의 오페라까지 장르도, 규모도 다양합니다. 클래식 음악의 문외한인 필자의 머리에 언뜻 떠오르는 것들만 해도 멘

최근 몇 년 동안 세계 문화에 두드러진 경향이 하나 있습니다. 그것은 바로 강한 여자 신드롬입니다. 이미 20세기 후반부에 불었던 페미니즘 이론 광풍은 이제 다소 잠잠해지고, '페미니즘'이라는 용어 자체가 진부하게 여겨지기도 합니다. 그

얼마 전 <모가디슈>라는 영화를 보았습니다. 1991년 소말리아에서 내전이 발발했을 때 남북한 대사관 직원과 가족의 생사를 건 탈출 실화를 영화화한 것입니다. 대규모 인원을 동원한 생생한 내전 장면과 생사의 기로에서 오로지 생존을 위해 몸부

지난 7월 18일부터 24일까지 제11차 세계 셰익스피어 학회(World Shakespeare Congress)가 싱가포르에서 개최되었습니다. 물론 팬데믹 상황이라서 모든 발표와 토론은 온라인으로 진행되었습니다. 필자는 그중 '셰익스피어 아시아에 오다

각 나라의 언어들은 참으로 다릅니다. 번역가로 활동하고, 번역 과목을 지도하다 보니 그 언어의 차이에 남다른 관심을 갖게 됩니다. 언어마다 나름의 특징이 있어 어느 나라 언어가 더 좋고 나쁘다고 단정적으로 말할 수는 없을 것 같습니다. 특히 영어에서

국립중앙박물관에서는 요즘 “시대의 얼굴, 셰익스피어에서 에드 시런까지”라는 특별전이 열리고 있습니다. 이 전시는 영국 런던에 있는 국립초상화미술관(National Portrait Gallery)의 소장품들 중 76점을 선별 전시하고 있습니다. 국립초상

4월 23일은 '세계 책의 날', 좀 더 정확히 말하면 '세계 책과 저작권의 날'입니다. 유네스코는 독서, 출판, 저작권 보호의 촉진을 목적으로, 1995년 파리 회의에서 이날을 제정하여 1996년부터 기념일로 실시해 오고

​요즘 우리나라 사람들은 입만 열면 “LH” 얘기를 합니다. LH사건과 관련하여 이미 너무나 많은 글들과 패러디가 쏟아져 이젠 다소 물리기도 합니다. 하지만 필자도 입이 근질거려 한소리 보태지 않을 수 없습니다. 최근