Àαâ°Ë»ö¾î : ÀÚÀ¯Ä®·³, ¿¡¼¼ÀÌ
Ȩ > ¿¬ÀçÄ®·³ | ÇãÂù±¹ °æÁ¦±âÇà
     
ÇÑ Ä®·³´Ï½ºÆ®ÀÇ °íº° µ¶¹é
ÇãÂù±¹ 2020³â 11¿ù 27ÀÏ (±Ý) 00:00:09

¾ó¸¶ Àü ´º¿åŸÀÓ½º Ä®·³´Ï½ºÆ® ·ÎÀú ÄÚÇî(Roger Cohen)ÀÌ ±× ½Å¹®»çÀÇ Æĸ® Áö»çÀåÀ¸·Î ºÎÀÓÇÏ°Ô µÇ¾î À̺°À» °íÇÏ´Â Ä®·³¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº ºÎÁ¦¸¦ ´Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ‘Ä®·³´Ï½ºÆ®·Î¼­ 12³â °£ ³ª´Â ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÏÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇØ Áø½ÉÀ» ´ÙÇØ Èû½è´Ù.’ (For 12 years as a columnist I wore my “heart after the unattainable”). ³ë°ñÀûÀ¸·Î ¼Ó³»¸¦ º¸ÀÌ´Â °ÍÀ» ¸¶¶àÁö ¾Ê°Ô ¿©±â´Â ½Ã°¢À¸·Î º¸¸é ÇÇÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àçä±â¿Í »ç¶ûÀº ¼û±æ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¼­¾ç¼Ó´ãó·³ ¹Ù¶ó´Â ¹Ù°¡ °­ÇÏ¸é °¨Ã߱⠾î·Á¿î ÀÏÀÌÁö¿ä.

±×ÀÇ Ä®·³Àº µ¿À¯·´ÀÇ Å« ³ª¶ó¿´´ø À¯°í½½¶óºñ¾Æ°¡ ¼Ò·ÃÀ» ÇʵηΠÇß´ø °ø»ê±Ç ºØ±«¿Í ÇÔ²² ÇØüµÇ¸ç ¹ß»ýÇÑ 1992³â º¸½º´Ï¾Æ ³»Àü ÃëÀç´ãÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ¼º¼÷ÇÑ ¹®È­¿Í °¥µî ÇØ°á ÀüÅëÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â À¯·´ÀÇ ÇѺ¹ÆÇ¿¡¼­, 20¼¼±â ¸»¿¡ ¹«½½¸²°ú ±×¸®½º Á¤±³µµ °£ ¹ß¹ßÇÑ ÀÌ ³»ÀüÀº ÀÎÁ¾Ã»¼Ò·Î À̾îÁö¸ç »ó´çÈ÷ Ãß¾ÇÇÏ°í ÀÜÀÎÇÏ°Ô Àü°³µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

“4¹Ý¼¼±â Àü ³»°¡ ÀþÀºÀÌ¿´À» ¶§ º¸½º´Ï¾Æ ÀüÀïÀ» ÃëÀçÇϸç ÅÀ´ø ÀÌ ½Å¹®»çÀÇ ¹æź ·£µå·Î¹ö Â÷¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. Æò¼Ò¿¡µµ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ Â÷´Â °¡²û ±Í½Å ¾º¿î µí ¶³¾ú´Ù. ¼Â° ¾ÆÀÌÀÇ Ãâ»êÀ» º¸±â À§ÇØ »ç¶ó¿¹º¸¿¡¼­ Æĸ®·Î ÇâÇÏ´Â ±æÀ̾ú´Ù. °øÇ×Àº ¼¼¸£ºñ¾Æ±ºÀÇ Æ÷°Ý ¶§¹®¿¡ Æó¼âµÇ¾î ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø¾ú´Ù.”

“¼¼¸£ºñ¾Æ Æ÷µéÀÇ »ç°Å¸®¸¦ ¹þ¾î³ª´Â À̱׸¸ß£À» ³ÑÀ¸¸ç ±ä ¼ûÀ» ³»½¬¾ú´Ù. ¸çÄ¥ Àü °Å¸®¿¡¼­ °¡±îÀÌ ÅÍÁø Æ÷źÀÇ Ãæ°Ý¿¡ ÀÚºüÁ³¾ú´ø, ¼û ¸·È÷´Â »ç¶ó¿¹º¸¸¦ ¹þ¾î³ª µåµð¾î ÁýÀ¸·Î °¡´Â ±æÀÎ °ÍÀÌ´Ù.“

±×·¸°Ô ¾ÈµµÇÏ´ø ¼ø°£ °©ÀÚ±â Â÷ÀÇ ÇÚµéÀÌ °íÀåÀ» ÀÏÀ¸ÄÑ ÅëÁ¦ ºÒ´ÉÀÌ µÈ Â÷°¡ µÏ ¾Æ·¡·Î ±¼·¯¶³¾îÁý´Ï´Ù. ºñ»ó¿ë µµ³¢·Î ¹æźÀ¯¸®¸¦ ±ú°í Å»ÃâÇÑ ÈÄ ÃëÀç Áß º¯À» ´çÇÑ µ¿·áµé°ú °°Àº ¿î¸íÀÌ µÉ »·ÇÑ °æÇèÀÇ Àǹ̸¦ °ö¾Ã½À´Ï´Ù.

“¸¸¾à ³»°¡ ÀÌ ÀüÀï¿¡¼­ ¹«»çÈ÷ µ¹¾Æ°£´Ù¸é ¹«¾ùÀΰ¡¿¡ ´ëÇØ ¸»Çϱâ À§Çؼ­ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¹ÌÄ£ ¹ÎÁ·¿ì¼±±¹°¡ÁÖÀÇ(nationalism)°¡ ¾ó¸¶³ª ´ë´ÜÇÑÁö¿¡ ´ëÇØ. »ç¶÷µéÀº Àü¼³¿¡ ¿ìÂáÇØÇÏ°í, ¿­½ÉÈ÷ À庮À» ½×°Ô ÇÏ°í, »ç¶ó¿¹º¸ÀÇ µ¿¼­ ±³Â÷·Î ±æÀ» °æ°è »ï¾Æ ¼øÇ÷ ¼¼¸£ºñ¾ÆÀÎ ±¸¿ªÀ» ¸¸µéÀÚ´Â ¾î󱸴Ͼø´Â »ý°¢À» ÇÏ°Ô ¸¸µé°í, °á±¹ óÂüÈ÷ ÀÜÇØ¿¡ ¹¯Èù ½Ê¸¸ ¸íÀÇ »ç¸ÁÀÚ·Î ´ë¹Ì¸¦ Àå½ÄÇÑ´Ù. °ü¿ëÀ» Áþ¹â°í, ¹®¸íÀ» Æı«ÇÏ°í, µ¶ÀçÀÚ¿¡°Ô ÈûÀ» ½Ç¾îÁÖ°í, ÀÚÀ¯¸¦ Áý¾î»ïŲ´Ù.”

“¿îÀÌ ÁÁ¾Æ º¸°Ô µÈ Ä¿°¡´Â ³× ¸íÀÇ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¼¼»óÀÇ ÈǸ¢ÇÑ ¿îµ¿¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ, Á¤ÀǸ¦ Ãß±¸ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ, ´ë¹ý°ü ¿Ã¸®¹ö À¢µé Ȩ½º°¡ ¸»ÇÑ “Çì·ÎÀÌÁòÀÇ ¾´ ÀÜ(the bitter cup of heroism)”, ±×¸®°í “¼ºÃëÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇØ Áø½ÉÀ» ´ã¾Æ ³ë·ÂÇ϶ó´Â” ±×ÀÇ Ãæ°í¿¡ ´ëÇؼ­.“

“»ç¶ó¿¹º¸¿¡¼­ ¼¼¸£ºñ¾Æ±ºÀÇ Æ÷°Ý¿¡ µÎ ´Ù¸®¸¦ ÀÒÀº È¥Ç÷ ¼¼¸£ºñ¾ÆÀÎ ³²ÀÚ°¡ ³»°Ô ¸»Çϱ⸦ ¹æ±¸¼®¿¡ ¾É¾Æ¸¸ ÀÖÀ»Áö¶óµµ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô´Â ¾Æ¹öÁö°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. »ç´Â °ÍÀº °í»ýÀ̳ª ³¡±îÁö Èñ¸ÁÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ »ì¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ³ª´Â ¼ÎÀͽºÇǾîÀÇ Èñ°î¿¡ ³ª¿À´Â Ç 5¼¼ÀÇ ÅõÈ¥À» ³ôÀÌ »ê´Ù. ”(±×°¡ ÇÁ¶û½º ¿ÕÀÇ »çÀÚ¿¡°Ô ¸»Çß´Ù. ÇÁ¶û½º ±º°úÀÇ °è¼ÓµÈ ÀüÅõ·Î ¼èÁøÇØÁø) ¿ì¸®°¡ ½Î¿òÀ» ½ÃÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̳ª, ±×·¸´Ù°í ½Î¿òÀ» ÇÇÇÏÁöµµ ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.”

“µ¶ÀÚ ¿©·¯ºÐ ÀÌ°ÍÀÌ ³»°¡ ´º¿åŸÀÓ½º¿¡ ¾²´Â ¸¶Áö¸· Ä®·³ÀÌÀÚ ÀÛº°ÀλçÀÌ´Ù. ³ª´Â ÀÚÀ¯, ±âº»Àû Ç°À§(decency), ´Ù¾ç¼º, ¿­¸°»çȸ¸¦ À§ÇÑ ÀÌ°ßÀÇ Á߿伺°ú °°ÀÌ ³»°¡ ¹Ï´Â °¡Ä¡µéÀ» ¿ËÈ£Çϱâ À§ÇØ Èû½è´Ù. ȹÀÏÀû »ý°¢Àº »ý°¢ÀÇ Á×À½À» ¶æÇÑ´Ù. ÀÌ´Â Áö¿ÁÀ¸·Î °¡´Â ±æÀ» ¸¶·ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.”

(Áß·«)

“Áö±Ý ¶°³ª´Â °ÍÀÌ ½±Áö ¾Ê´Ù. ³ª´Â º¸½º´Ï¾ÆÀÇ ±³ÈÆÀ» ‘¹Ì±¹ ¿ì¼±’À» ¿ÜÄ¡´Â µµ³Îµå Æ®·³ÇÁÀÇ ¹ÎÁ·¿ì¼±±¹°¡ÁÖÀÇ¿¡ Àû¿ëÇϸ®¶ó°í »ó»óÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ¾ÆÁ÷µµ ¸ðµç À¯±ÇÀÚÀÇ Ç¥°¡ À¯ÀǹÌÇÏ°í, ¾î´À ñ¶µµ ºÐ¸® µ¶¸³À» ½ÃµµÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ°í, ÃѱⰡ ¹ü¶÷ÇÏÁö¸¸ ¹«·Â´ëÄ¡°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ³»°¡ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ ³ª¶ó ¹Ì±¹ÀÌ Æ®·³ÇÁ ¾Ç¸ù¿¡¼­ ±ú¾î³ª´Â °Í °°´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ¹Ì±¹Àº ±×ÀÇ ±¤±â¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇß´Ù. ¼±°Å¿¡ ÆйèÇÑ ´ëÅë·ÉÀÌ Áø½Ç°ú ¹ýÄ¡¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Á¦µµÀÇ ±Ù°£À» °ø°ÝÇÏ´Â °ÍÀ» °ÝÅðÇÏ´Â °ÍÀ̾߸»·Î ÀÌ ½Ã´ëÀÇ Áß¿äÇÑ °úÁ¦ÀÌ´Ù.”

“¹Ì±¹ÀÇ ½Å³äÀÌ ´Ù¾çÇÑ Ã³ÁöÀÇ ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» Çعæ½ÃŲ °Íó·³, ¿µ±¹ À¯ÅÂÀÎÀÎ ³ª¸¦ Çعæ½ÃÄ×´Ù. ... ‘»ý¸í, ÀÚÀ¯, ±×¸®°í ÇູÀ» Ãß±¸’ÇÏ´Â °ÍÀº ½Ã¹ÎµéÀÌ Âü¿©Çؾ߸¸ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¿­¸° ¹Ì±¹À» ÁöÅ°±â À§ÇØ ½Î¿ì°í, Æ®·³ÇÁÀÇ À庮°ú Åðº¸¿Í ºÐ¿­¿¡ ¸Â¼­±â À§ÇØ ¼â½ÅÇÏ°í ´ÜÇÕÇÏ´Â °ÍÀº 21¼¼±â¿¡ ÀüÁ¦(îöð¤)°¡ ¼¼°è °¢Áö¿¡ ÆÛÁö´Â °ÍÀ» ¸·±â À§ÇØ ÇʼöÀûÀÌ´Ù. °ÅÁþ À§¿¡ µ¶Àç°¡ ±º¸²ÇÑ´Ù.”

±×ÀÇ ºÎ¸ð´Â 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ¶§ ±Ø¿¡ ´ÞÇÑ À¯ÅÂÀÎ ¹ÚÇظ¦ ÇÇÇØ ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ¿¡¼­ ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«·Î ÀÌÁÖÇÑ ÇǶõ¹ÎÀ̾ú°í, º»Àεµ ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ¿äÇϳ׽º¹ö±×, ·±´ø, À¯·´ °¢Áö, ±×¸®°í ¹Ì±¹¿¡¼­ »ì¾Ò½À´Ï´Ù. 20¼¼±â Àü¹Ý À¯·´ ´ë·ú¿¡¼­ 6¹é¸¸ ¸íÀÇ Èñ»ýÀÚ¸¦ ³ºÀº ³ªÄ¡ÀÇ ÀÎÁ¾¸»»ì(genocide)À» ÇÇÇØ ¶°µ¹ÀÌ·Î »ì¾Æ¾ßÇß´ø °¡Á·»ç°¡ ±×ÀÇ ¼¼°è°ü¿¡ Å©°Ô ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

“³ª¹«´Â »Ñ¸®°¡ ÀÖ°í, À¯ÅÂÀο¡°Ô´Â ´Ù¸®°¡ ÀÖ´Ù. Âѱâ¸ç »ç´Â °ÍÀº ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ´Ù. »õ·Î¿î µÕÁö´Â ÀÌÀü µÕÁöÀÇ »ó½ÇÀ» ¶æÇÑ´Ù. ±× ÁüÀº ÀÚ»ì Ã浿¿¡ ½Ã´Þ·È´ø ³ªÀÇ ¸ðÄ£ÀÇ °æ¿ìó·³ ½É°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.”

“... º¸½º´Ï¾Æ´Â ³ªÀÇ (¾ö°ÝÇÑ ÀÎÁ¾Â÷º°Á¦µµ ÇÏÀÇ)³²¾ÆÇÁ¸®Ä« °æÇèÀ» ´Ù½Ã ¶°¿Ã¸®°Ô Çß´Ù. ¹Ì±¹ÀεéÀÌ »õ»ï½º·´°Ô °æÇèÇÏ´Â °Íó·³ ÀÎÁ¾Â÷º°Àº ¹ÎÁ·¿ì¼±±¹°¡ÁÖÀÇÀÇ »çÃÌÀÌ´Ù. µÎ °¡Áö ¸ðµÎ ‘´Ù¸¥’ »ç¶÷µéÀ» ¹ÚÇØÇϰųª Èñ»ý¾çÀ¸·Î »ï´Â´Ù. Å°Çøµ¿¡ µû¸£¸é ‘¿ì¸®Ã³·³ ÁÁÀº »ç¶÷µéÀº ¸ðµÎ ’¿ì¸®(We)’ÀÌ°í, ³ª¸ÓÁö´Â ‘³²(They)’ÀÌ´Ù.”

“³ª´Â ÀÌ°Ô Àá½Ã µ¿¾ÈÀÇ Çì¾îÁüÀÇ Àλç(au revoir, not adieu)ÀÌ±æ ¹Ù¶õ´Ù. ... ÈçÈ÷ ¿©Á¤ÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í ÇÏÁö¸¸ ¸Ö¸®¼­ ºÒºûÀÌ ±ôºýÀÌ´Â ¸ñÀûÁöµµ Áß¿äÇÏ´Ù. ±× ¾à¼ÓÀÇ ¶¥Àº Àΰ£µéÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Á¸Áß¹ÞÀ¸¸ç »ì°íÀÚ ÇÏ´Â ¹Ù¶÷ÀÌ ¿µ¿øÈ÷ º¸ÀåµÇ´Â °÷ÀÌ´Ù.”

¸¶Áö¸·À¸·Î °ø°¨ÀÌ °¡´Â ÇÑ µ¶ÀÚÀÇ ´ñ±ÛÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.

“·ÎÀú ÄÚÇîÀº Áß»ýµéº¸´Ù ´õ ¶Ñ·ÇÀÌ µè°í, ²ç¶Õ¾î º¸´Â ´É·ÂÀ» °¡Áø ÀÛ°¡ÀÇ ÇÑ ¸íÀÌ´Ù. ´Ù»ç´Ù³­ÇÑ ¼¼»ó»ç¸¦ »ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ Á¸ÁßÀÌ ¹è¾îÀÖ´Â ¾îÁ¶·Î ¼³¸íÇÏ°í, ¼¼»óÀ» Á÷½ÃÇÏ´Â ÁõÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÀÚóÇÏ°í, ±ú¾î ÀÖ´Â µµ´öÀû ÀǽĿ¡¼­ ³ª¿À´Â Àǹ«°¨À¸·Î ¸¸¾à ¿ì¸®°¡ ¿ì¸®µé Áß °¡Àå ¾àÇÑ À̵鿡 °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÎ´Ù¸é ¼¼»óÀÌ ¾ó¸¶³ª ³ª¾ÆÁú ¼ö ÀÖÀ»±î ÇÏ´Â ³íÀǸ¦ ¸¶´ÙÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø ±×ÀÇ ºóÀÚ¸®°¡ ¾Æ½¬¿ï °ÍÀÌ´Ù.”

 

ÀÌ Ä®·³Àº ÇÊÀÚ °³ÀÎÀÇ ÀÇ°ßÀÔ´Ï´Ù.
ÀÚÀ¯Ä®·³ÀÇ ±ÛÀº ¾îµð¿¡µµ ¹ßÇ¥µÇÁö ¾ÊÀº ÇÊÀÚÀÇ Ã¢ÀÛ¹°ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÚÀ¯Ä®·³À» ÇÊÀÚ¿Í ÀÚÀ¯Ä®·³±×·ìÀÇ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ ¸Åü¿¡ ÀüÀçÇϰųª, ¿µ¸®Àû ¸ñÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

 

¨Ï ÀÚÀ¯Ä®·³(http://www.freecolumn.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö | ÀúÀ۱ǹ®ÀÇ  

     
Ä®·³ÀÇ°ß¾²±â(2°³)
      ÀÚµ¿µî·Ï¹æÁö¿ë Äڵ带 ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!   
±èÈñ±Ù (106.XXX.XXX.43)
½Ã±â ÀûÀýÇÑ ±â»çÀÔ´Ï´Ù. I couldn't agree more and hope others feel the same and we should grow up and learn from the history.
´äº¯´Þ±â ¡å
2020-11-27 12:00:03
0 0
ÇãÂù±¹ (211.XXX.XXX.121)
°¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¿ª»çÀÇ ±³ÈÆÀ» ¾ð±ÞÇÏÁö¸¸ ³Ê¹« ÀÚ±âÀÇ ÀÔ¸À¿¡ ¸ÂÃß¾î ¹è¿ì·Á°í ÇÏ´Â °Í °°½À´Ï´Ù. Àΰ£ÀÇ °¡Ä¡¿Í ÀÚÀ¯ µîÀº ¹«½ÃÇϸ鼭¿ä.
´äº¯´Þ±â ¡å
2020-11-28 19:09:23
0 0

´ÙÀ½¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °Ô½Ã¹° ´ñ±Û µîÀº ȸ¿øÀÇ »çÀü µ¿ÀÇ ¾øÀÌ ÀӽðԽà Áß´Ü, ¼öÁ¤, »èÁ¦, À̵¿ ¶Ç´Â µî·Ï °ÅºÎ µî °ü·ÃÁ¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]

  • ¿å¼³ ¹× ºñ¹æ, ÀνŰø°ÝÀ¸·Î ºÒÄè°¨ ¹× ¸ð¿åÀ» Áְųª ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÏ´Â ³»¿ë
  • ´Ù¸¥ ȸ¿ø ¶Ç´Â Á¦3ÀÚÀÇ ÀúÀÛ±ÇÀ» ħÇØÇϰųª ºÒ¹ýÁ¤º¸ À¯Ãâ°ú °ü·ÃµÈ ±Û
  • ´Ù¸¥ ȸ¿ø ¶Ç´Â Á¦3ÀÚÀÇ »ç»ýÈ° ħÇØ ¹× °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ
  • °ø°øÁú¼­ ¹× ¹Ìdz¾ç¼Ó¿¡ À§¹ÝµÇ´Â ³»¿ëÀ» À¯Æ÷Çϰųª ¸µÅ©ÇÏ´Â °æ¿ì
  • ºÒ¹ýº¹Á¦ ¶Ç´Â ÇØÅ·À» Á¶ÀåÇÏ´Â ³»¿ë
  • ¿µ¸® ¸ñÀûÀÇ ±¤°í³ª »çÀÌÆ® È«º¸
  • ¹üÁË¿Í °áºÎµÈ´Ù°í °´°üÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤µÇ´Â ³»¿ë
  • Áö¿ª°¨Á¤À̳ª ÆĹú Á¶¼º, ÀϹæÀû Á¾±³ È«º¸
  • ±âŸ °ü°è ¹ý·É¿¡ À§¹èµÈ´Ù°í ÆǴܵǴ °æ¿ì