노랫말이 아름다운 노래(1)

인기검색어 : 자유칼럼, 에세이

홈 > 연재칼럼 | 김창식 에트바스

노랫말이 아름다운 노래(1)

김창식

2009년 04월 04일 (토) 08:06:12

'노랫말이 아름다운 노래'란 표제를 붙였지만 '노랫말도 아름다운 노래', 혹은 '노랫말과 선율이 어우러진 아름다운 노래'가 더 정확한 표현일 것입니다. 우리에게 잘 알려진 노래 중에 시(詩)적이고 철학적인 가사가 뒷받침되어 더 깊은 울림을 주는 노래들이 있습니다.

팝 음악은 아름다운 노랫말의 보고입니다. 수많은 팝의 명곡 중 싱어 송 라이터인 조니 미첼(Joni Mitchell, 1943~ )이 작곡하고 부른 포크의 가편(佳篇) '인생의 양면(Both Sides Now)'을 소개합니다.

난 사랑의 양면을 보게되었어요.
주기도 하고 받기도 하는 양면을.
그러나 여전히 떠올려 보면.
사랑의 환상일 뿐.
사랑이 무엇인지는 참으로 알 수 없어요.

눈물과 두려움. "당신을 사랑해요"라고 외치는 자랑스러움.
꿈과 계획과 서커스의 관객들.
난 인생을 그렇게 보았어요.
그러나 옛 친구들은 낯설게 행동해요.
그리고 말하죠. 내가 변했다고.

조니 미첼은 포크의 교주(敎主) 밥 딜런(Bob Dylan,1941~ )에 비견될 정도로 비중이 큰 여성 포크 싱어입니다. 미국 대중음악 역사상 가장 획기적이며 아직도 인구에 회자되는 이벤트는 1969년 뉴욕 근교에서 열렸던 '우드스탁 페스티벌(The Woodstock Music And Art Fair)'입니다. 이 축제에서 흑발의 조앤 바에즈는 기타를 치며 'We Shall Overcome'을 불렀고, 조니 미첼 역시 금발의 생머리를 휘날리며 이 페스티벌의 주제곡이라도 할 수 있는 'Woodstock'을 불러 참신한 대조를 이루었죠. 이들과 함께 여자 포크 싱어 3인방에 추가되는 막내는 '세상에서 가장 슬픈 목소리를 가졌다'는 멜라니 사프카(Melanie Safka, 1947~ )입니다.

사물을 객관적으로 볼 수 있게 되었지만 사랑과 삶은 여전히 알 수 없으며 환상만을 가질 뿐이라는 다분히 철학적이고 관조적인 내용을 경쾌하고 단순한 멜로디에 담고 있는 이 노래는 우리나라에서는 주디 콜린스 버전으로 먼저 소개되었지요. 조니 미첼이 선배인 그녀에게 이 곡을 작곡하여 준 것입니다. 그녀는 우리에게 '어메이징 그레이스(Amazing Grace)'로 친숙한, 청량감 있는 목소리의 소유자였습니다.

이 노래는 '세상의 끝(The End Of The World)'으로 잘 알려진 스키터 데이비스(Skeeter Davis, 1931~2004) 등 여러 가수들이 리메이크해서 불렀고, 몇 년 전 국내 의류업체인 빈 폴의 광고 카피로 사용된 "그녀의 자전거가 내 마음 속에 들어왔다"에 쓰인 배경 음악도 이 곡이었습니다. 독일의 아카펠라 그룹인 싱어스 언리미티드(Singers Unlimited)가 불렀었지요.

조니 미첼은 1969년 그래미상을 수상하였고, 2000년도에 새로운 앨범을 발표하며 활발한 활동을 펼쳤습니다. 휴 그랜트, 에마 톰슨이 출연한 '러브 액추얼리(Love Actually)'를 보면 그녀가 허스키한 목소리로 리메이크해 부른 최근의 버전을 들을 수 있는데, 젊은 시절 가볍게 부른 노래와 달리 삶에 대한 엄숙한 자세, 깊은 성찰, 짙은 회한이 느껴집니다.

생각해 보면 삶의 애매함과 불가해성(不可解性)은 문학과 음악의 단골 메뉴인 듯합니다. 이 노래를 들으면 왠지 난해함의 대명사인 소설가 카프카(Franz Kafka, 1883~1924)가 생각납니다. 저는 대학 시절 그를 읽으며 '현실보다 더 현실적인 불가해한 현실'에 우리가 살고 있음을 알게 되었는데, 지금도 저의 생각은 조금도 달라지지 않았습니다.

김창식 nixland@naver.com
경복고, 한국외국어대학 독어과 졸업
재학중 독일어로 쓴 소설, 수필, 논문집 간행
대한항공 프랑크푸르트 공항지점장 역임
외대문학상(단편), 2008 '한국수필' 신인상 수상
음악, 영화, 문학, 철학적 관점을 감성적 문체로 표현.
blog.naver.com/nixland

김창식 (222.XXX.XXX.44)

댓글 올려주신 님들께 감사드립니다.
다음 주 시즌2에서 다시 인사드리겠습니다.

답변달기 ▼

2009-04-13 12:39:22

0		0

김윤옥 (210.XXX.XXX.99)

맞습니다.
여기까지 오고서도 앞으로 또 어디로 가야하는지 모른 채 이 밤을 맞았습니다.
아무 것도 아닌, 아무 것도 이루지 못한, 그저 그런 나날의 끝에서
새삼 생을 이해할 수 없음이 기이하게 느껴집니다.

답변달기 ▼

2009-04-12 23:35:24

0		0

다비 (124.XXX.XXX.81)

지금 들어도 항상 가슴에
다가오는 명 팝송들이 많지요..
가사들은 다 잊어버렸어도 맬로디만 들어도 가슴이 뭉클한 ...
우리 시대의 음악이어서 아마도 그런 것 같습니다.

항상 아름다운 글에 감사드리며...

답변달기 ▼

2009-04-06 13:37:07

0		0

민경은 (58.XXX.XXX.233)

팝송이 하도 좋아서 가사는 몰라도 뽕짝은 무조건 저리 가라였던 이유가 이제서야 밝혀진 것 같군요. 깨달음을 준 창식씨 고마워요.

답변달기 ▼

2009-04-04 21:42:53

0		0

다음에 해당하는 게시물 댓글 등은 회원의 사전 동의 없이 임시게시 중단, 수정, 삭제, 이동 또는 등록 거부 등 관련조치를 취할 수 있습니다. [운영원칙]

욕설 및 비방, 인신공격으로 불쾌감 및 모욕을 주거나 명예를 훼손하는 내용
다른 회원 또는 제3자의 사생활 침해 및 개인정보 유출
공공질서 및 미풍양속에 위반되는 내용을 유포하거나 링크하는 경우
불법복제 또는 해킹을 조장하는 내용
영리 목적의 광고나 사이트 홍보
범죄와 결부된다고 객관적으로 인정되는 내용
지역감정이나 파벌 조성, 일방적 종교 홍보
기타 관계 법령에 위배된다고 판단되는 경우