Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü Á¾Àü 50ÁÖ³â Çà»ç°¡ 1995³â 5¿ù 8ÀÏ¿¡ µ¶ÀÏ º£¸¦¸°¿¡¼ ¿·È½À´Ï´Ù. ³ªÄ¡ µ¶ÀÏÀÌ ÆиÁÇÑ ¿ª»çÀûÀÎ ³¯ÀÔ´Ï´Ù. Çì¾îÃÊÅ©(Roman Herzog, 1934~2017) µ¶ÀÏ¿¬¹æ°øȱ¹ ´ëÅë·ÉÀº ¹«°Ì±â¸¸ ÇÑ ¿ª»çÀÇ ¸Û¿¡¸¦ °í½º¶õÈ÷ Áû¾îÁø, ÆÐÀüÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ¼û±æ ¼ö ¾ø´Â ±×³¯ ¿¬´Ü¿¡ ¼¹½À´Ï´Ù. Çì¾îÃÊÅ© ´ëÅë·ÉÀº ³ªÄ¡ µ¶ÀÏÀÌ ÀÌ¿ô ¿©·¯ ³ª¶ó¿¡ ÀúÁö¸¥ ¸¸Çà, ƯÈ÷ À¯´ëÀÎ ÇлìÀ» ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¹«°Å¿î ¸¶À½À» Åä·Î(÷ÎÖÚ)Çß°í, ½ÄÀåÀº ¼÷¿¬Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î¼ Çì¾îÃÊÅ© ´ëÅë·ÉÀº ÆиÁÇÑ µ¶ÀÏÀÌ ÀüÈÄ Àý´ë ºó°ï ¹®Á¦¿¡ Á÷¸éÇß´ø »óȲÀ» ȸ»óÇϸé¼, ¹Ì±¹ Á¤ºÎ¿¡ Áø½É ¾î¸° °¨»çÀÇ ¶æÀ» Ç¥Çß½À´Ï´Ù. ÀüÇô ¿¹»óµµ ±â´ëµµ ¸ø Çß´ø ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ¸¶¼ÈÇ÷£(Marshall Plan) ´öºÐ¿¡ µ¶ÀÏÀÌ ¾öû³ °í³¿¡¼ ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ Çì¾îÃÊÅ© ´ëÅë·ÉÀº ¹Ì±¹ ½Ã¹ÎÀÌ º¸³»ÁØ ‘CARE BOX(½ÄÇ°°ú »ýÈ°¿ëÇ°)’¿¡µµ °í¸¶¿òÀ» ÀØÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×¸¸Å ÆÐÀü ´ç½Ã µ¶ÀÏÀÇ Ã³Áö°¡ ³ì·ÏÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ Á¦1Â÷ ¼¼°è´ëÀü¿¡¼ ÆÐÇÑ µ¶ÀÏÀÌ ÀüÀï ¹è»ó±ÝÀ» Ç㸮°¡ ÈÙ Á¤µµ·Î °±°í °±´Ù°¡ ¾Ç¸ù °°Àº È÷Ʋ·¯ÀÇ µîÀåÀ» °æÇèÇ߱⿡, ½ÂÀü±¹ ¹Ì±¹ÀÌ º£Ç¬ ‘ÀºÇý’¸¦ ´õ¿í ÀØÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
1990³â µ¶ÀÏ ÅëÀÏÀ» ¾ÕµÎ°í ¸¶°Å¸´ ´ëó(Margaret Thatcher, 1925~2013) ¿µ±¹ ÃѸ®´Â ‘¶°¿À¸£´Â °Å´ë(ËÝÓÞ) µ¶ÀÏ’ÀÌ ¸¶À½¿¡ °É·Á¼ÀÎÁö µ¶ÀÏ ÅëÀÏ¿¡ ¹Ý´ëÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù. ±×¶§ µ¶ÀÏÀº ¼û¼Ò¸®Á¶Â÷ Á×ÀÌ¸ç ¸¶À½À» Á¹¿´´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÇàÈ÷ ‘¾Æ¹öÁö ºÎ½Ã(George H. W. Bush, 1924~2018)’ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ³ª¼¼ ´ëó ÃѸ®¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¼³µæÇÑ ´öºÐ¿¡ µ¶ÀÏÀº Å« °íºñ¸¦ ³Ñ±â°í ÅëÀÏÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
¹Ý¸é, ÇÁ¶û½º´Â µ¶ÀÏ ÅëÀÏ¿¡ ¾Æ¹«·± Á¶°Ç ¾øÀÌ µ¿ÀÇÇß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¾ð¶æ º¸±â¿¡´Â ¿¹»ó ¹ÛÀ̾úÁö¸¸, °Å±â¿¡´Â µÎ Á¤Ä¡ÀÎÀÇ ÇؾÈ(û´äÑ)°ú Áý³äÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î ¹ÌÅ׶û(Francois Mitterrand, 1916~1996) ÇÁ¶û½º ´ëÅë·É°ú ÄÝ(Helmut Kohl, 1930~2017) µ¶ÀÏ ÃѸ®ÀÔ´Ï´Ù. µÎ »ç¶÷Àº ÀüÀïÀ¸·Î ÀÎÇÑ µÎ ³ª¶ó °£ÀÇ ÀÀ¾î¸®¸¦ Ç®±â À§ÇØ ºÎ´ÜÈ÷ ³ë·ÂÇß½À´Ï´Ù.
|
1984³â Á¦1Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀÇ Ã¹ ÀüÅõ ½Ã¹ßÁö º£¸£‰è¿¡¼ ¸¸³ ÇÁ¶û½º ¹ÌÅ׶û ´ëÅë·É°ú µ¶ÀÏ ÄÝ ÃѸ®.(Google Image) |
±× »ó¡ÀûÀÎ ¿¹°¡ Á¦1Â÷ ¼¼°è´ëÀü ´ç½Ã ¼ö¸¹Àº Èñ»ýÀÚ¸¦ ³º¾Ò´ø ÇÁ¶û½º·É(ÖÅ) º£¸£‰è(Verdun)¿¡¼ ÇÁ¶û½º ´ëÅë·É°ú µ¶ÀÏ ÃѸ®°¡ ¸¸³ °ÍÀÔ´Ï´Ù. 1984³â 9¿ù 22ÀÏÀÇ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. º£¸£‰è¿¡´Â ¾ç±¹ Àü¸ôÀÚ ¹¦Áö°¡ ÀÖ°í, Çظ¶´Ù Ã߸ð Çà»ç°¡ ¿¸³´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÀüÀï ¹ß¹ß 70Áֳ⠱â³äÇà»ç¿¡ Âü¼®ÇÑ ÇÁ¶û½º ´ëÅë·ÉÀÌ ¿ª»ç»ó óÀ½À¸·Î µ¶Àϱº Àü¸ôÀÚ ¹¦¿ªÀ» ¹æ¹®ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÇÁ¶û½º ´ëÅë·ÉÀÌ ¹æ¹®Çß´Ù´Â »ç½Ç ±× ÀÚüµµ ³î¶ó¿üÁö¸¸, ÇÁ¶û½º ´ëÅë·É°ú µ¶ÀÏ ÃѸ®°¡ µ¶ÀÏ Àü¸ôÀÚ ±â³äºñ ¾Õ¿¡¼ ¼·ÎÀÇ ¼ÕÀ» ÀâÀº °ÍÀº ¸¹Àº °ÍÀ» ½Ã»çÇß½À´Ï´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù µÎ ³ª¶ó °£ ÈÇØ(ûúú°)ÀÇ ¶æÀ» ¼¼°è ¹æ¹æ°î°î¿¡ õ¸íÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¾ç±¹ ±¹¹ÎÀº µÎ Á¤Ä¡ÀÎÀÇ Áø¼ÖÇÏ°í ¿ë°¨ÇÑ Çຸ¿¡ Å©°Ô °¨°ÝÇß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
µ¶ÀÏ ÃÖ°í ÀÏ°£Áö FAZ(Frankfurter Allgemeine Zeitung)´Â ±×³¯ÀÇ ±ØÀûÀÎ ¸¸³²À» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¸µµÇÕ´Ï´Ù. “ÇÁ¶û½º¿Í µ¶ÀÏ, µ¶ÀÏ°ú ÇÁ¶û½º µÎ ±¹°¡¿ø¼ö°¡ Àü¸ôÀÚ ¹¦¿ª¿¡¼ ¼·Î ¼ÕÀ» ¸ÂÀâÀº ¸ð½À¿¡¼ »Õ¾î ³ª¿À´Â ¿±â°¡ Âù ¹Ù¶÷ÀÌ ¼¼Â÷°Ô ºÎ´Â ½Ò½ÒÇÑ ³¯¾¾µµ ÀØ°Ô ÇÏ¿´´Ù.”(FAZ, 1984. 9. 22.) °¨µ¿ ±× ÀÚü¿´´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.
µÎ ³ª¶ó »çÀÌ¿¡ ¹ú¾îÁ³´ø Áö³³¯ÀÇ ÀüÀï»ç¸¦ µ¹¾Æº¸¸é ´õ¿í ±×·¸½À´Ï´Ù. ±× ÂüȤÇÑ ÀüÀïÀÌ ³²±ä ‘¿ª»çÀÇ »óÈç(ß¿ýÝ)’À» Ä¡À¯ÇÏ´Â µ¥ µÎ ³ª¶ó Á¤Ä¡ÀÎÀÌ ¼Ö¼±Çؼ ¿ë°¨ÇÏ°Ô ³ª¼¹´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÇÊÀÚ´Â ´ç½Ã ÇÁ¶û½º¿Í µ¶ÀÏ, µ¶ÀÏ°ú ÇÁ¶û½º µÎ ±¹°¡ °£ ‘ÈÇØÀÇ ¿Ü±³’°¡ ³²±ä ¿ª»çÀû ±³ÈÆÀ» ¹ÝÃßÇÏ°í ´Ù½Ã ¹ÝÃßÇϸé¼, µÎ ³ª¶ó Á¤»óÀÌ ¾î¶»°Ô ±×·± °á´ÜÀ» ³»¸± ¼ö ÀÖ¾ú´ÂÁö ±Ã±ÝÇß½À´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ¼ö³â Àü, ÄÝ µ¶ÀÏ ÃѸ®(ÀçÀÓ 1982~1998)ÀÇ ÀÚ¼Àü ¡¶Ç﹫Ʈ ÄÝ ±×¸®°í ¿ª»çÀÇ ¿ÜÅõ(Helmut Kohl und der Mantel der Geschichte)¡· (Süddeutsche Zeitung Edition, 2016)¸¦ ÀÐÀ¸¸ç ¸¹Àº ±Ã±ÝÁõÀ» Ç® ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
ÀÚ¼ÀüÀÇ ³¡ºÎºÐ¿¡ ‘´Ü¹® ´Ü´äÇü’ ÁúÀÇÀÀ´ä ³(Õ±)ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
1. Ç﹫Ʈ ÄÝÀº ±×ÀÇ Ã¹ ¹æ¹®Áö·Î ¾î´À ³ª¶ó¿¡ °¬À»±î? [a] ¿µ±¹ [b] ¹Ì±¹ [c] ÇÁ¶û½º
(In welches Land führte Helmut Kohl seine erste Reise? [a] England [b] Amerika [c] Frankreich)
2. ÃѸ®´Â ÇÁ¶û½º¸¦ °¡Àå ÀÚÁÖ ¹æ¹®ÇÏ¿´´Ù. ¸î ¹øÀ̳ª ±×°÷À¸·Î ¿©Çà °¬À»±î? [a] 15. [b] 53. [c] 79. (Frankreich bereiste der Kanzler am haufigsten. Wie viele Reisen unternahm er dorthin? [a] 15 [b] 53 [c] 79.)
3. ¾î´À ±¹°¡¿ø¼ö¸¦ ¹æ¹®Çϱ⸦ °¡Àå ¼±È£Çß³ª? ÇÁ¶û½º ±¹°¡¿ø¼ö (Welches Staatsoberhaupt besuchte er am liebsten? den Premier Frankreichs).
µîµî.
¿ä¾àÇϸé, ÄÝ ÃѸ®´Â ±×ÀÇ ÀÓ±â 16³â°£¿¡ ÇÁ¶û½º¸¦ 79¹ø ¹æ¹®ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. 1³â¿¡ ´Ù¼¸ ¹ø Á¤µµ¶ó´Â »ê¼úÀû °è»êÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. ¿Ü±³ °ü·Ê¿¡ µû¶ó ¾ç±¹ ±¹°¡¿ø¼ö°¡ ±³Â÷ ¹æ¹®ÇÑ °ÍÀ¸·Î °¡Á¤Çϸé, µÎ Á¤»óÀº ¾Æ¸¶µµ ´õ ÀÚÁÖ ¸¸³µ´Ù°í ¿©°ÜÁý´Ï´Ù.
±×·¸°Ô ¾ç±¹ Á¤»óÀÌ ÀÚÁÖ ¾ó±¼À» ¸Â´ë°í ‘°í¿î Á¤ ¹Ì¿î Á¤’À» ³ª´« °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±× ¿ë°¨ÇÏ°í ´ÜÈ£ÇÑ °á´Ü¿¡ Àý·Î ¼÷¿¬ÇØÁö¸ç, À̸¥¹Ù ‘¼ÅƲ ¿Ü±³’ÀÇ Áø¼ö¸¦ º¸¾Ò½À´Ï´Ù.
Áö¸®ÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ôÇÑ µÎ ³ª¶ó´Â ±¹°æ ¹®Á¦·Î ÀÎÇØ ½±°Ô ºÐÀï¿¡ ÈÛ½ÎÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¿ª»ç´Â Áõ¾ðÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·± ¸Æ¶ô¿¡¼, Çì¾îÃÊÅ© ´ëÅë·ÉÀÌ µ¶ÀÏ ½Ã¹Î¿¡°Ô º¸³½ ´ÜÈ£ÇÑ ¸Þ½ÃÁö°¡ µ¸º¸ÀÔ´Ï´Ù. 1990³â µ¶ÀÏÀÌ ÅëÀϵÇÀÚ ¾ð·Ð¿¡ ‘ÁÖµ¥ÅÙ µ¶ÀÏÀÎ(Sudetendeutsche)’À̶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÚÁÖ ½Ç·È½À´Ï´Ù. 1960~1970³â´ë¿¡µµ Çظ¶´Ù Å« µµ½Ã¿¡¼ “³» °íÇâ ÁÖµ¥ÅÙÀ» µ¹·Á´Þ¶ó!”¶ó´Â ½ÄÀÇ ±¸È£¸¦ ³»°É°í Á¤Ä¡ Áýȸ¸¦ ÆîÄ¡°ï Ç߱⿡ ÇÊÀÚ¿¡°Ôµµ »ý¼ÒÇÏÁö ¾ÊÀº ±¸È£¿´½À´Ï´Ù.
‘ÁÖµ¥ÅÙ µ¶ÀÏÀÎ’Àº ÀÏ¸í ‘Ã¼ÄÚ º¸Çì¹Ì¾È’À̶ó°í ºÒ¸®´Âµ¥, üÄÚÀÇ ÇÑ Áö¿ª¿¡¼ »ì´ø µ¶ÀÏ°è Áý´ÜÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. 1945³â µ¶ÀÏÀÌ ÆиÁÇÏÀÚ ±×µéÀº ¼µ¶ ¶¥À¸·Î ÀÌÁÖÇØ ¿É´Ï´Ù. ÀÌÈÄ ±×µéÀº ÇÑ»çÄÚ ¿¾ °íÇâ ¶¥À» µ¹·Á´Þ¶ó°í ²öÁú±â°Ô ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ù µ¶ÀÏÀÌ ÅëÀϵÇÀÚ ±× ºÐÀ§±â¿¡ Æí½ÂÀÌ¶óµµ ÇÏµí “ÁÖµ¥ÅÙ¸¦ µ¹·Á ´Þ¶ó”¸ç ´õ Å« ¸ñ¼Ò¸®·Î ¿ÜÄ¡±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. µ¶ÀÏ ½Ã¹Î »çȸ¿¡¼ ¿ì·ÁÀÇ ¼Ò¸®°¡ Ä¿Á³½À´Ï´Ù.
À̶§ Çì¾îÃÊÅ© ´ëÅë·ÉÀº “¿À´ÃÀÇ µ¶ÀÏ¿¬¹æ°øȱ¹ ±¹°æÀº ÇÑ Ä¡µµ °¡°¨ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ºÐ¸íÈ÷ ¹àÈù´Ù.”¸ç ‘ÁÖµ¥ÅÙ’ÀÇ ÁÖÀåÀ» °ø°³ÀûÀ¸·Î ºñÆÇÇÕ´Ï´Ù. ¿äÄÁ´ë ‘¾µµ¥¾øÀÌ ¶°µéÁö ¸»¶ó’´Â °æ°í¼º ¹ß¾ðÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±× ÈÄ ‘ÁÖµ¥ÅÙ’ ¹®Á¦´Â Àϻ󿡼 ÀÚÃ븦 °¨Ãß¾ú°í, ÇÊÀÚ´Â ÇÑ Á¤Ä¡ÀÎÀÇ ¼Ò½Å ÀÖ°í ¿ë°¨ÇÑ ¹ß¾ðÀÌ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡´ÂÁö º¸¾Ò½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ °Íµµ ¾Æ´Ñ ¿µÅä ¹®Á¦Àε¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
1997³â Çì¾îÃÊÅ© ´ëÅë·ÉÀÌ Á¤Ä¡·°æÁ¦°è »çÀý´Ü ÀÏÇàÀ» À̲ø°í Çѱ¹À» ã¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù. ÇÑ Çà»çÀå¿¡¼ Çì¾îÃÊÅ© ´ëÅë·ÉÀ» ¸¸³ ÇÊÀÚ°¡ “1995³â 5¿ù 8ÀÏ ´ëÅë·É²²¼ µ¶ÀÏ ÆиÁ 50ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº ±â³ä»ç¿¡¼ Çß´ø ¸»¾¸¿¡ °¨µ¿ÇÏ¿´¾ú´Ù.”¶ó°í ÇÏÀÚ Çì¾îÃÊÅ© ´ëÅë·ÉÀÌ “¿ë¼¸¦ ±¸ÇÏ´Â ÀÚÀÇ ¸¶À½º¸´Ù ¿ë¼¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ÀÚÀÇ ¸¶À½ÀÌ ÈξÀ Ä¿¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.”¶ó´Â ÃëÁöÀÇ ¸»À» Çß½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«³ª ÇÒ ¼ö Àִ ǥÇöÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ Çѱ¹ÀÌ IMF »óȲÀ¸·Î ¾î·Á¿ò¿¡ ºÎ´ÚÃÄ ¹æ¹®ÇÑ °ÍÀ̶ó¸ç ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸»·Î ÀÛº° Àλ縦 ´ë½ÅÇß½À´Ï´Ù. “Ä£±¸°¡ ¾î·Á¿ï ¶§ ã¾Æ¿À´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù.” ÇÑ °ÅÀÎÀÇ Å«¸¶À½À» ¹Þ¾Æ °¡½¿¿¡ Ç°´ø ¼ø°£À̾ú½À´Ï´Ù.
ÇÊÀÚ°¡ ¹ÌÅ׶û ´ëÅë·É°ú ÄÝ ÃѸ®¸¦ »õ»ï ¶°¿Ã¸®°Ô µÈ °ÍÀº À±¼®¿ ´ëÅë·ÉÀÌ Çѱ¹°ú ÀϺ», ÀϺ»°ú Çѱ¹ °£ÀÇ Çö¾È¿¡ ´ëÇØ ¼Ò½Å ÀÖ´Â ¹ß¾ðÀ» ÇÏ¸é¼ ÇÑÀÏ °£ ¼ÅƲ¿Ü±³ÀÇ º¹¿øÀ» ¾ð±ÞÇ߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¹®µæ ¿À·¡Àü ¹ãÀ» »õ¿ö°¡¸ç Àоú´ø ¼Ò¼³ ¡¶µ¶ÀçÀÚµéÀÇ Çб³(Die Schule der Diktatoren)¡· (DTV, 1956)ÀÇ ÀÛ°¡ ¿¡¸®È÷ ÄɽºÆ®³Ê(Erich Kästner, 1899~1974)°¡ ÁúŸÇϵí Çß´ø ¸»ÀÌ »ý°¢³µ½À´Ï´Ù. “¿ë±â ¾ø´Â Çö¸íÇÔÀº Çѳ¹ Ç㱸ÀÏ »ÓÀÌ´Ù! (Klugheit ohne Mut ist Quatsch!)”
<ÁÖÇØ> ÀÚ·á Ãâó: Zum 50. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkrieges-Staatsakt in Berlin am 8. Mai 1995-Ansprache des Bundespräsidenten (Die Bundesregierung Bulletin 38-95, 12. Mai 1995)
ÀÚÀ¯Ä®·³ÀÇ ±ÛÀº ÇÊÀÚÀÇ °³ÀÎ ÀÇ°ßÀÌ¸ç ¾îµð¿¡µµ ¹ßÇ¥µÇÁö ¾ÊÀº âÀÛ¹°ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÚÀ¯Ä®·³À» ÇÊÀÚ¿Í ÀÚÀ¯Ä®·³±×·ìÀÇ µ¿ÀǾøÀÌ ¸Åü¿¡ ÀüÀçÇϰųª ¿µ¸®Àû ¸ñÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù |